Daniel Hope erzählt von einem Konzert des Moskauer Streichquartetts in Paris im April 1975. Während der Aufführung von Schostakowitschs 13. Streichquartett unterbrechen ein lauter Knall, Rauch und freigelassene weiße Mäuse den Abend.
Hope ordnet die Aktion als Protest für die Ausreisefreiheit sowjetischer Juden ein. Sein Bericht schildert Kuschnirs Erschrecken und die Unterstützung durch den Geiger Michel Schwalbé.
Die Episode stammt aus Hopes Buch über Pannen und Zwischenfälle im Musikleben. Sie wird hier als seine Schilderung wiedergegeben; der Knall ist im Original kein bestätigter Schuss.